A lawyer for the foundation says a review by the Supreme Court of a lower court’s decision would “reaffirm the importance of free artistic expression”